1 00:00:03,379 --> 00:00:05,631 Всред разпространяващия се мрак 2 00:00:05,715 --> 00:00:08,342 Дадох обет на революцията 3 00:00:08,467 --> 00:00:13,472 Не мога да позволя на никого да го прекъсва 4 00:00:13,556 --> 00:00:18,644 Ще се преоблека 5 00:00:27,111 --> 00:00:31,407 Бъдещето, което забраненият плод вещае... 6 00:00:31,532 --> 00:00:35,494 Вземам промяната 7 00:00:35,578 --> 00:00:39,832 Мечтата в реалност 8 00:00:42,543 --> 00:00:48,382 Краят 9 00:00:48,466 --> 00:00:51,719 Това, което всеки иска 10 00:00:52,678 --> 00:00:54,972 Всред разпространяващия се мрак 11 00:00:55,056 --> 00:00:57,725 Дадох обета ни на революцията 12 00:00:57,808 --> 00:01:02,605 Не мога да позволя на никого да го прекъсва 13 00:01:02,772 --> 00:01:08,027 Някой ден ще ти покажа 14 00:01:08,152 --> 00:01:11,322 Ярък и идеален 15 00:01:11,405 --> 00:01:17,411 Свят 16 00:01:26,921 --> 00:01:30,007 ИЗПОВЕД 17 00:01:32,551 --> 00:01:37,306 Светлина, друго съобщение от втората Кира беше изпратена на Sakura TV. 18 00:01:38,099 --> 00:01:39,767 Този път е видео и дневник. 19 00:01:40,226 --> 00:01:42,186 Мислех да ти кажа. 20 00:01:42,728 --> 00:01:45,940 Дневник? Той направи друг ход? Този идиот. 21 00:01:46,732 --> 00:01:48,359 Не може ли просто да поседи неподвижно малко? 22 00:01:52,488 --> 00:01:54,156 Искаше ли дневникът да да се показва по телевизията? 23 00:01:54,657 --> 00:01:55,950 да Това е. 24 00:01:58,911 --> 00:02:02,123 2006... Миналогодишният дневник? 25 00:02:03,207 --> 00:02:05,459 Моля, погледнете тридесетата. 26 00:02:06,585 --> 00:02:10,214 28-МО ИЗЛИЗА НЕЩО ПО-ДОБРО ОТ PZ2, ТОВА НАРЕЧЕН PZX. 30-ТИ ПОТВЪРДИ НАШИЯ ШИНИГАМИ В TOKYO DOME 27 00:02:10,381 --> 00:02:13,843 Почти съм сигурен, че той казва, че иска да направи това на 30 май... 28 00:02:15,010 --> 00:02:16,887 Ако излъчим това, 29 00:02:16,971 --> 00:02:19,140 публиката ще открие това това е, което той планира да направи. 30 00:02:20,683 --> 00:02:21,725 Освен това... 31 00:02:21,809 --> 00:02:24,186 той не може да види моя Шинигами, освен ако той докосва бележника ми, 32 00:02:24,270 --> 00:02:25,813 и как смята да направи това? 33 00:02:26,814 --> 00:02:29,817 22-РИ С ПРИЯТЕЛЯ МИ СЕ ПОКАЗАХМЕ НАШИТЕ ТЕТРАДИ В АОЙАМА 34 00:02:31,610 --> 00:02:32,695 Хей, Рем. 35 00:02:32,987 --> 00:02:33,988 Хм? 36 00:02:34,321 --> 00:02:37,992 Защо не мога да видя собствения си живот дори ако имам очите на Шинигами? 37 00:02:38,075 --> 00:02:40,327 МИСА АМАНЕ 38 00:02:41,162 --> 00:02:42,955 Хора, които имат бележки на смъртта 39 00:02:43,038 --> 00:02:45,708 трябва само да знаете продължителността на живота на хората, които убиват. 40 00:02:46,041 --> 00:02:50,379 Точно както Шинигами не вижда продължителността на живота на други Шинигами... 41 00:02:50,963 --> 00:02:54,300 хора, които държат смъртна бележка не могат да видят продължителността на живота си. 42 00:02:57,595 --> 00:03:01,390 22 май, моят приятел и аз се похвалихме нашите тетрадки в Аояма. 43 00:03:02,141 --> 00:03:05,019 Ако „бележник“ означава „Передсмъртна бележка“, 44 00:03:05,686 --> 00:03:07,521 тогава само ще бъде разбрано от мен, Кира. 45 00:03:08,480 --> 00:03:09,565 А полицията... 46 00:03:09,982 --> 00:03:12,651 вероятно ще обърна внимание записът от 30 май, който казва, 47 00:03:12,735 --> 00:03:16,906 „Потвърдихме нашия Шинигами в Tokyo Dome." 48 00:03:17,948 --> 00:03:22,119 Доста съм сигурен, че частта "Аояма". на съобщението е истинското послание... 49 00:03:22,953 --> 00:03:24,455 Но ако случаят е такъв... 50 00:03:25,289 --> 00:03:27,416 Светлина, какво мислиш? 51 00:03:29,585 --> 00:03:31,295 Не трябва да казвам нищо небрежно. 52 00:03:31,462 --> 00:03:33,631 Трябва да гледам как той подхожда към това... 53 00:03:34,965 --> 00:03:38,344 точно сега... Мога само да кажа, че е идиот. 54 00:03:38,802 --> 00:03:39,970 Той е, нали? 55 00:03:40,304 --> 00:03:43,474 Очевидно е, че иска срещнете Кира в домашния мач. 56 00:03:43,974 --> 00:03:46,685 Не разбира ли това ако излъчим това, ще настане паника 57 00:03:46,810 --> 00:03:49,855 и играта ще бъде отменена? 58 00:03:50,689 --> 00:03:52,858 Честно казано, много е глупаво... 59 00:03:54,068 --> 00:03:57,404 Че не съм сигурен как да справи се с това... 60 00:03:59,782 --> 00:04:01,283 Ако дневникът се излъчва, 61 00:04:01,659 --> 00:04:05,955 тогава ще трябва да обявим това мачът на 30-ти се отменя. 62 00:04:06,664 --> 00:04:10,167 Но ако не го направим, Втората Кира няма да направи ход. 63 00:04:10,584 --> 00:04:12,464 Но ако се ядоса, че отменихме играта, 64 00:04:12,503 --> 00:04:13,903 не се знае какво ще направи... 65 00:04:14,380 --> 00:04:15,673 Всичко е наред. 66 00:04:16,215 --> 00:04:19,510 Втората Кира изглежда почита Кира. 67 00:04:20,052 --> 00:04:23,639 Той обеща на Кира, която създадохме, че ще се въздържа от прекомерни убийства. 68 00:04:23,722 --> 00:04:25,182 Можем да вярваме в това. 69 00:04:26,517 --> 00:04:30,813 Както и да е, ще излъчим дневника и ще го обявим отмяната на играта... 70 00:04:31,313 --> 00:04:34,858 И също така обяви, че отиваме да затвори и инспектира всички пътища 71 00:04:35,109 --> 00:04:37,194 около Tokyo Dome. 72 00:04:37,861 --> 00:04:41,031 Освен това нашата "собствена" Кира ще отговори с, 73 00:04:41,365 --> 00:04:44,618 "Разбрано. Нека се срещнем." 74 00:04:44,868 --> 00:04:47,871 Вие наистина не мислите, че биха го направили отиде там дори 75 00:04:47,955 --> 00:04:50,075 ако инспектираме пътищата около купола, нали? 76 00:04:50,833 --> 00:04:54,878 Не мисля, че истинската Кира ще си отиде, но не съм сигурен за втората Кира. 77 00:04:55,546 --> 00:04:57,381 Не мога да кажа колко е глупав. 78 00:04:58,257 --> 00:04:59,300 Също... 79 00:04:59,383 --> 00:05:02,386 Ако приемем, че не е колкото и глупав да го мислим... 80 00:05:02,845 --> 00:05:06,557 Ще опитам да видя дали има бъде друго съобщение в този дневник. 81 00:05:09,351 --> 00:05:11,312 Ако има код, който само хора 82 00:05:11,395 --> 00:05:16,317 които притежават така наречената сила Шинигами мога да разбера, не мога да го декодирам. 83 00:05:17,276 --> 00:05:22,239 Но трябва да проверим внимателно местата, посочени в дневника. 84 00:05:23,532 --> 00:05:26,493 22-ри, той се среща приятел в Аояма. 85 00:05:27,244 --> 00:05:30,414 24-ти, той се среща приятел в Шибуя. 86 00:05:31,332 --> 00:05:33,208 Трябва да се подготвим за възможността че усилията ни ще бъдат безплодни. 87 00:05:33,292 --> 00:05:35,836 Също така трябва да внимаваме за чакащи хора наоколо с тетрадки в Аояма, 88 00:05:36,045 --> 00:05:39,381 и хора, които се спотайват магазини за дрехи в Shibuya. 89 00:05:41,050 --> 00:05:42,259 Това е както си мислех... 90 00:05:42,885 --> 00:05:47,264 Ако фалшивата Кира бъде хваната, Ще трябва да взема бележника му... 91 00:05:48,432 --> 00:05:51,852 В най-лошия сценарий, Може да се наложи да убия всички там. 92 00:05:52,895 --> 00:05:57,941 Всичко, което можем да направим, е да поставим повече наблюдение камери в Аояма и Шибуя 93 00:05:58,275 --> 00:06:02,112 и служители под прикритие на станцията на посочените дати. 94 00:06:02,863 --> 00:06:06,742 Тогава аз ще отида при Аояма и Shibuya, тъй като бих се вписал точно в него. 95 00:06:07,951 --> 00:06:08,952 Аз също ще отида. 96 00:06:09,203 --> 00:06:10,204 светлина... 97 00:06:10,454 --> 00:06:14,875 Всичко е наред, татко. отивам при Аояма и Шибуя от време на време. 98 00:06:15,417 --> 00:06:19,630 И аз щях да съм този, който щеше да гледа най-естественото излизане с г-н Мацуи. 99 00:06:20,464 --> 00:06:24,426 И единственият човек е Втората Кира се интересува е Кира. 100 00:06:28,180 --> 00:06:32,309 И така, г-н Мацуи, ще говоря с вас утре относно ходенето до Аояма и Шибуя. 101 00:06:32,643 --> 00:06:35,187 Добре, Лайт. Бъдете внимателни. 102 00:06:45,155 --> 00:06:47,658 Това винаги се случва веднага като изляза и си пусна телефона... 103 00:06:48,534 --> 00:06:49,535 да 104 00:06:49,743 --> 00:06:54,832 Това е Рюзаки. Моля, бъдете сигурни да държи под око Лайт. 105 00:06:55,666 --> 00:06:57,084 Моля, пазете това в тайна. 106 00:06:57,876 --> 00:07:00,337 Д-Да... разбирам... 107 00:07:02,423 --> 00:07:04,503 Докато има още малък процент съмнение, 108 00:07:04,550 --> 00:07:07,219 все още имаме да го подозирам, а? 109 00:07:09,430 --> 00:07:10,472 прибрах се 110 00:07:10,681 --> 00:07:12,808 Лайт, закъсняваш днес. 111 00:07:12,933 --> 00:07:13,976 да... 112 00:07:14,685 --> 00:07:16,186 Трябва да пазя факта 113 00:07:16,270 --> 00:07:18,270 с което помагам разследването е тайна... 114 00:07:18,730 --> 00:07:20,941 Да, вече си имам приятелка... 115 00:07:21,733 --> 00:07:23,694 ' О, боже. - Какво?! 116 00:07:23,902 --> 00:07:26,113 Лайт има ли приятелка? Уау! 117 00:07:26,697 --> 00:07:29,408 Хей, хей, аз съм на 18 години студент... 118 00:07:29,992 --> 00:07:31,493 Разбира се, имам такъв. 119 00:07:32,244 --> 00:07:33,324 Успех и на теб, Саю. 120 00:07:33,620 --> 00:07:36,498 а? Аз-не ми трябва нещо подобно още... 121 00:07:36,915 --> 00:07:38,459 Лайт, какво ще кажеш за вечеря? 122 00:07:39,084 --> 00:07:41,295 Имам рум сервиз в хотела. 123 00:07:41,545 --> 00:07:44,381 Току-що ли каза хотел?! 124 00:07:44,673 --> 00:07:47,384 Какво беше това?! Какво беше това?! Толкова скандално! 125 00:07:48,969 --> 00:07:51,805 Добре, Рюк... Имам да те питам нещо. 126 00:07:52,306 --> 00:07:54,016 О... Така си мислех. 127 00:07:54,725 --> 00:07:56,560 Отговори ми, ако можеш. 128 00:07:57,394 --> 00:08:01,482 Може ли Шинигами, които идват на човешкият свят говори помежду си? 129 00:08:02,065 --> 00:08:03,108 Трудно е да се каже... 130 00:08:03,609 --> 00:08:06,820 Ако съм привързан към човек, Мисля, че това е против правилата 131 00:08:06,904 --> 00:08:09,823 освен ако нямам разрешение на човека, към когото съм привързан. 132 00:08:10,407 --> 00:08:12,451 Нямаме код против това, така че предполагам... 133 00:08:12,618 --> 00:08:15,871 друг Шинигами може започни да ми говориш. 134 00:08:16,830 --> 00:08:18,999 Това означава ли, че ако Фалшивият Шинигами на Кира те вижда, 135 00:08:19,082 --> 00:08:23,754 има шанс това ще каже ли на Фалшивата Кира, че аз съм Кира? 136 00:08:24,671 --> 00:08:27,341 Това обикновено не се прави, но зависи от тяхната личност. 137 00:08:28,050 --> 00:08:32,513 Така че мога просто да предположа това ще се държиш както обикновено, нали? 138 00:08:32,846 --> 00:08:37,809 да Дори да видя някого с Shinigami, няма да ви кажа. 139 00:08:38,602 --> 00:08:41,104 Е, съгласен съм с позицията ти. 140 00:08:41,522 --> 00:08:42,523 благодаря 141 00:08:43,815 --> 00:08:44,816 Хм? 142 00:08:45,108 --> 00:08:48,320 И така, Фалшива Кира... Мислили ли сте това дотук? 143 00:08:48,862 --> 00:08:49,863 какво не е наред 144 00:08:50,489 --> 00:08:51,990 Аояма е доста голям. 145 00:08:52,616 --> 00:08:56,161 Търсех начини да можеха да се намерят, но... 146 00:08:56,745 --> 00:09:01,542 На 22-ри има събитие в клуб, наречен Note Blue в Аояма... 147 00:09:02,042 --> 00:09:05,963 Ао означава "синьо"... И "забележка"... 148 00:09:07,631 --> 00:09:09,132 Това е доста сложно... 149 00:09:09,800 --> 00:09:11,927 Може да е по-умен, отколкото си мислех... 150 00:09:12,636 --> 00:09:16,223 Това означава, че трябва да бъда по-внимателно, но... 151 00:09:16,682 --> 00:09:20,269 точно сега, този Note Blue струва си да се провери. 152 00:09:20,936 --> 00:09:25,482 Но ти не искаш той знам, че ти си Кира, нали? 153 00:09:34,074 --> 00:09:36,535 Ъъъ... Светлина? 154 00:09:36,994 --> 00:09:38,078 какво става 155 00:09:38,704 --> 00:09:40,539 Това са приятелите ми от училище. 156 00:09:42,207 --> 00:09:43,250 П-Радвам се да се запознаем... 157 00:09:43,667 --> 00:09:45,127 Това е братовчед ми Таро. 158 00:09:45,669 --> 00:09:47,004 За първи път е в Токио 159 00:09:47,129 --> 00:09:50,799 и той каза, че иска да отиде малко забавление в Аояма и Ропонги. 160 00:09:51,383 --> 00:09:52,551 Ще разчитам на вас, момчета! 161 00:09:52,801 --> 00:09:55,387 Той също си търси приятелка. 162 00:09:55,679 --> 00:09:57,389 Някой желае ли да стане доброволец? 163 00:09:58,181 --> 00:09:59,516 Хей, Светлина... 164 00:10:02,269 --> 00:10:03,729 Впечатлен съм, Лайт. 165 00:10:04,104 --> 00:10:05,564 Никой никога няма да заподозре 166 00:10:05,647 --> 00:10:08,233 полицай сред група деца. 167 00:10:12,362 --> 00:10:14,156 Дори ако Ryuk бъде забелязан, 168 00:10:14,615 --> 00:10:18,452 никой не можеше да каже към кого е привързан ако съм с толкова много хора. 169 00:10:18,910 --> 00:10:21,538 Това също е защита срещу Камерите за наблюдение на L... 170 00:10:22,122 --> 00:10:24,082 И това не е лош начин за разследване. 171 00:10:24,875 --> 00:10:29,171 Просто трябва да наблюдавам входа на Note Blue, когато се отвори.. 172 00:10:37,554 --> 00:10:38,597 Намерих го! 173 00:10:45,562 --> 00:10:48,565 Чете ли се... Цуки [Луна]... Ягами? 174 00:10:48,982 --> 00:10:51,068 Той е единственият, чийто продължителността на живота не мога да видя. 175 00:10:51,610 --> 00:10:53,320 СВЕТЛИ ЯГАМИ 176 00:10:53,737 --> 00:10:56,823 Никога не съм мислил, че ще го направя намери го толкова лесно. 177 00:11:03,038 --> 00:11:04,665 Добре, Рем. да се прибираме. 178 00:11:05,082 --> 00:11:07,918 какво? Ти току-що го намери. Това достатъчно ли е? 179 00:11:08,585 --> 00:11:12,589 Не мога просто да го поздравя с думите: „Г-н Кира... радвам се да се запознаем“ 180 00:11:12,673 --> 00:11:14,591 с всички тези хора наоколо. 181 00:11:15,676 --> 00:11:18,762 знам името му. Мога да го потърся по-късно. 182 00:11:20,013 --> 00:11:21,598 В крайна сметка това е толкова уникално име. 183 00:11:36,571 --> 00:11:39,700 ЯГАМИ, СВЕТЛА РОЖДЕНА ДАТА 28 ФЕВРУАРИ 1989 Г ВИСОЧИНА 179 СМ ТЕГЛО 54 КГ КРЪВНА ГРУПА А 184 00:11:40,033 --> 00:11:41,618 Това е някак мечтателно! 185 00:11:42,077 --> 00:11:44,705 както и да е, Light Yagami е впечатляващ... 186 00:11:45,288 --> 00:11:46,873 Той спечели националното състезание по тенис 187 00:11:46,957 --> 00:11:49,376 когато беше във втория си и трета година в средното училище. 188 00:11:49,626 --> 00:11:51,962 Той даде адрес като представителят на първокурсниците 189 00:11:52,045 --> 00:11:54,256 на тазгодишната церемония по встъпването в университета То-о... 190 00:11:55,006 --> 00:11:56,383 Няма негова снимка, 191 00:11:56,466 --> 00:11:58,844 но не може да има никой друг с такова име. 192 00:11:59,886 --> 00:12:03,265 Кой би си помислил, че Кира би бил толкова млад и готин! 193 00:12:04,015 --> 00:12:05,976 Той е по-добър, отколкото някога съм си представял. 194 00:12:07,018 --> 00:12:09,062 Има толкова много места, които ще просто отидете и продайте личните си записи. 195 00:12:09,396 --> 00:12:11,106 Светът е толкова изопачен, нали? 196 00:12:11,356 --> 00:12:12,649 Дори вече знам адреса му! 197 00:12:14,651 --> 00:12:15,986 Така че в крайна сметка... 198 00:12:16,278 --> 00:12:17,904 Няма и следа от нищо се случва в Аояма 199 00:12:17,988 --> 00:12:22,367 на 22-ри и Шибуя на 24-ти. 200 00:12:22,743 --> 00:12:25,162 Единственото останало място е Купола на 30... 201 00:12:26,413 --> 00:12:29,958 Не видях никой, който можеше бъдете фалшивата Кира в Note Blue. 202 00:12:30,625 --> 00:12:32,377 Може ли той наистина да тръгва до Купола? 203 00:12:33,879 --> 00:12:36,506 Ryuzaki, Sakura TV току-що получи 204 00:12:36,673 --> 00:12:38,842 друго съобщение от Втората Кира. 205 00:12:40,010 --> 00:12:41,845 Пощенското клеймо е... на 23-ти. 206 00:12:44,181 --> 00:12:46,224 Намерих Кира. 207 00:12:46,767 --> 00:12:48,351 На всички хора в телевизионната станция 208 00:12:48,435 --> 00:12:51,229 и полицията, благодаря ви много. 209 00:12:52,856 --> 00:12:54,357 Аз-не може да бъде-! 210 00:12:54,941 --> 00:12:56,902 Къде? В Аояма? 211 00:12:57,444 --> 00:13:00,322 Намери ли неговия Shinigami Ryuk и да му кажеш? 212 00:13:01,114 --> 00:13:04,451 Не... Няма начин да може кажи с кого е бил свързан Ryuk. 213 00:13:04,910 --> 00:13:07,370 Уверих се, че никой ме следваше... 214 00:13:08,205 --> 00:13:12,709 Ако това е вярно, единственото нещо, което съответства на тази лента 215 00:13:12,793 --> 00:13:15,629 изпраща се по пощата на 23-ти е 22-ри в Аояма 216 00:13:16,505 --> 00:13:18,465 Мацуда и Лайт Ягами са единствените 217 00:13:18,548 --> 00:13:20,509 от това разследване който отиде при Аояма. 218 00:13:21,134 --> 00:13:22,761 Лайт наистина ли е Кира? 219 00:13:23,637 --> 00:13:25,877 Но ние нямаме абсолютно доказателство това се случи в Аояма. 220 00:13:26,389 --> 00:13:28,183 Той го намери? Това не е добре. 221 00:13:28,475 --> 00:13:32,687 Да... Това означава, че Втората Кира и Кира се обединиха... 222 00:13:33,188 --> 00:13:35,565 Все още не сме сигурни ако са се обединили. 223 00:13:36,483 --> 00:13:39,027 Втората Кира само казва че го е намерил. 224 00:13:39,778 --> 00:13:41,530 Може още да не се е свързал с него. 225 00:13:43,365 --> 00:13:44,908 Тъй като стигнахме дотук... 226 00:13:46,910 --> 00:13:50,914 полицията ще трябва да изпрати съобщение до Втората Кира... 227 00:13:51,665 --> 00:13:52,749 Изпратете съобщение? 228 00:13:53,250 --> 00:13:57,587 да Полицията ще трябва да посегне до Втора Кира 229 00:13:57,963 --> 00:14:00,924 и му предложи сделка обмен за името на Кира. 230 00:14:03,260 --> 00:14:06,137 Това не е ли наистина лош обрат на събитията? 231 00:14:06,555 --> 00:14:07,681 Това не е добре... 232 00:14:08,098 --> 00:14:10,725 Не знам как фалшивата Кира ще реагира... 233 00:14:11,434 --> 00:14:14,229 Но нямам причина да спирам това... 234 00:14:15,897 --> 00:14:20,902 Ако Кира още не знае кой си, все още има време. 235 00:14:21,361 --> 00:14:24,406 Не се доближавайте до Кира от любопитство. 236 00:14:25,115 --> 00:14:28,118 Кира ще те убие, ако се свържеш с него. 237 00:14:28,702 --> 00:14:29,995 Той просто ще те използва. 238 00:14:30,787 --> 00:14:35,000 Това, което можете да направите, е да преосмислите стойността на човешкия живот, 239 00:14:35,500 --> 00:14:38,962 и изкупете престъпленията си чрез дава ни информация за Кира, 240 00:14:39,254 --> 00:14:42,173 и спаси хората по света от царуването на терора на Кира. 241 00:14:45,844 --> 00:14:46,928 къде отиваш 242 00:14:47,637 --> 00:14:48,889 Ще се представя. 243 00:14:50,807 --> 00:14:52,142 О, за него... 244 00:14:53,018 --> 00:14:54,811 О, чудя се дали е баща ти. 245 00:14:55,061 --> 00:14:56,104 идва... 246 00:14:58,023 --> 00:14:59,399 Добре дошъл у дома-! 247 00:15:00,775 --> 00:15:01,776 а? 248 00:15:02,527 --> 00:15:05,113 Добър вечер Казвам се Миса Амане. 249 00:15:05,947 --> 00:15:09,743 Дойдох да дам на Лайт важно нещо бележник, който остави в университета... 250 00:15:09,826 --> 00:15:12,037 C-Може ли да изчакаш за секунда? 251 00:15:13,747 --> 00:15:15,165 Светлина-! 252 00:15:16,374 --> 00:15:18,168 Бележник-?! Може ли да е-? 253 00:15:32,933 --> 00:15:34,142 Радвам се да се запознаем... 254 00:15:34,684 --> 00:15:35,852 Казвам се Миса Амане. 255 00:15:36,686 --> 00:15:39,689 Мислех, че може да се притесняваш ако гледахте телевизия... 256 00:15:40,065 --> 00:15:41,942 Просто не издържах повече... 257 00:15:42,275 --> 00:15:43,401 Този бележник... 258 00:15:45,028 --> 00:15:46,112 Смъртна бележка... 259 00:15:53,703 --> 00:15:54,871 Шинигами! 260 00:15:55,872 --> 00:15:56,915 Тя е фалшивата Кира... 261 00:15:59,167 --> 00:16:00,210 влизай 262 00:16:01,211 --> 00:16:03,380 а? Всичко наред ли е-? Толкова съм щастлив. 263 00:16:04,214 --> 00:16:06,716 Мамо, тя стигна дотук да ми върне бележника. 264 00:16:07,133 --> 00:16:08,218 Бихте ли ни направили чай или нещо такова? 265 00:16:08,426 --> 00:16:09,886 Предполагам, че трябва. 266 00:16:12,263 --> 00:16:13,744 Тя е тази Говорех ти за. 267 00:16:19,312 --> 00:16:20,313 Седнете. 268 00:16:21,356 --> 00:16:23,066 Т-Благодаря ти. 269 00:16:33,952 --> 00:16:34,953 как ме намери 270 00:16:35,829 --> 00:16:39,416 О... Така си мислех. Ти не го направи сделката за очите, нали? 271 00:16:41,001 --> 00:16:42,419 Когато имате очите на Шинигами, 272 00:16:42,752 --> 00:16:46,756 можете да видите на човек продължителност на живота и възраст. но... 273 00:16:46,923 --> 00:16:50,093 не можете да видите продължителността на живота на някой, който има смъртна бележка. 274 00:16:52,470 --> 00:16:56,558 Е... не знаех тази подробност... 275 00:16:57,267 --> 00:16:59,436 Добре, разбирам това, но... 276 00:17:00,103 --> 00:17:02,480 Какво би станало, ако беше заловен от полицията 277 00:17:02,647 --> 00:17:04,566 и тайната на Кира беше разкрита-? 278 00:17:05,108 --> 00:17:06,109 Всичко е наред... 279 00:17:06,568 --> 00:17:12,657 Не ме хванаха и ако продължа да правя каквото казваш, няма да бъда. нали 280 00:17:13,450 --> 00:17:15,452 И ще видя името на L... 281 00:17:16,453 --> 00:17:18,121 Ще стана твоите очи... 282 00:17:19,330 --> 00:17:20,330 така... 283 00:17:23,043 --> 00:17:24,085 Така че? 284 00:17:25,253 --> 00:17:26,504 Моля те, направи ме твоя приятелка! 285 00:17:28,965 --> 00:17:29,966 Приятелка-? 286 00:17:30,967 --> 00:17:31,968 да... 287 00:17:33,803 --> 00:17:36,973 Ако не внимавам с нея, тя може да ме убие... 288 00:17:37,640 --> 00:17:38,683 Но... 289 00:17:39,309 --> 00:17:40,393 Това е невъзможно. 290 00:17:40,477 --> 00:17:45,106 Имаше три пъти обичайния брой камери за наблюдение. 291 00:17:45,523 --> 00:17:50,820 Всеки в Аояма би го направил е заснет от камера. Включително и аз. 292 00:17:51,696 --> 00:17:53,656 Ако се съберем след това... 293 00:17:54,282 --> 00:17:56,826 Дори да сме заедно тук не е добре. 294 00:17:57,619 --> 00:17:58,995 Опитайте се да разберете. 295 00:17:59,662 --> 00:18:03,166 Това е моя снимка когато отидох в Аояма. 296 00:18:06,127 --> 00:18:08,421 Сигурен съм, че никой не би го направил разпознайте я така. 297 00:18:08,838 --> 00:18:10,298 И така, какво ще кажете за вашите пръстови отпечатъци? 298 00:18:10,882 --> 00:18:13,510 Лентите, на които изпратихте телевизионната станция... 299 00:18:13,593 --> 00:18:15,512 всички имат еднакви отпечатъци. 300 00:18:15,845 --> 00:18:17,639 Това не са моите отпечатъци. 301 00:18:18,014 --> 00:18:20,683 Вложих малко мисъл в действията ми. 302 00:18:21,518 --> 00:18:23,645 Преди малко живях в района на Кансай. 303 00:18:24,020 --> 00:18:25,980 Имах приятел, който се занимаваше с окултизъм. 304 00:18:26,731 --> 00:18:29,359 Когато й казах, че трябва правете фалшиви видеоклипове с призраци и 305 00:18:29,484 --> 00:18:32,278 изпрати го на няколко телевизионни предавания, 306 00:18:32,445 --> 00:18:34,197 тя се съгласи да ми помогне. 307 00:18:34,989 --> 00:18:37,158 Накарах й да дублира десет касети и 308 00:18:37,325 --> 00:18:40,870 Погрижих се да не си тръгна всякакви пръстови отпечатъци. 309 00:18:41,079 --> 00:18:42,831 Взех тези видео касети, 310 00:18:42,914 --> 00:18:44,624 добави графика, и добавен звук. 311 00:18:45,542 --> 00:18:48,044 И какво прави този приятел сега? 312 00:18:48,586 --> 00:18:51,798 Ако искаш да я убия, Ще я убия веднага! 313 00:18:54,217 --> 00:18:55,969 Ако наистина... не ми вярвай... 314 00:18:56,845 --> 00:18:59,848 Можеш да държиш предсмъртното ми писмо. 315 00:19:00,473 --> 00:19:03,434 Ти просто го държиш, така че аз все още ще имам собственост и 316 00:19:03,518 --> 00:19:05,562 Аз все още ще имам очите си. 317 00:19:06,104 --> 00:19:07,522 Не е ли така, Рем? 318 00:19:08,231 --> 00:19:09,232 Наистина. 319 00:19:11,109 --> 00:19:13,319 Сега няма начин Мога да те убия. 320 00:19:13,903 --> 00:19:17,198 Ако нямам полза, можеш да ме убиеш. 321 00:19:18,199 --> 00:19:19,951 Защо би стигнала толкова далеч? 322 00:19:21,369 --> 00:19:24,330 Но може да сте премахнали няколко страници от Death Note. 323 00:19:24,414 --> 00:19:26,249 Може да ги криеш някъде. 324 00:19:27,625 --> 00:19:29,252 Защо си толкова подозрителен към мен?! 325 00:19:29,878 --> 00:19:32,714 Не ме интересува дали ме използваш! 326 00:19:33,506 --> 00:19:34,549 повярвай ми 327 00:19:35,842 --> 00:19:37,427 Как можеш да го кажеш? 328 00:19:39,929 --> 00:19:41,264 Преди точно една година, 329 00:19:41,347 --> 00:19:46,227 родителите ми бяха убити от крадец точно пред очите ми. 330 00:19:47,353 --> 00:19:49,063 Не можех да му простя... 331 00:19:49,939 --> 00:19:53,943 процесът беше проточен и някои хора започна да казва, че е лъжливо обвинен... 332 00:19:55,236 --> 00:19:58,948 Тогава Кира го наказа... 333 00:19:59,991 --> 00:20:03,203 Кира... означава всичко за мен. 334 00:20:05,830 --> 00:20:09,834 Просто... просто исках да се запознаем толкова лошо! 335 00:20:10,418 --> 00:20:12,045 исках да ти благодаря 336 00:20:16,299 --> 00:20:20,678 Всички тези ирационални методи само за да срещна Кира... 337 00:20:21,095 --> 00:20:23,139 Но поне може да получи около камери за наблюдение 338 00:20:23,223 --> 00:20:26,559 и запазете отпечатъците й извън доказателствата. 339 00:20:26,976 --> 00:20:28,811 Тя не е толкова глупава, колкото си мислех... 340 00:20:29,520 --> 00:20:32,649 Тя дори казва, че ще ми се подчини... 341 00:20:53,127 --> 00:20:54,212 разбирам... 342 00:20:54,587 --> 00:20:57,340 не мога да ти бъда гадже, но мога да играя ролята... 343 00:20:58,341 --> 00:21:03,721 Тези очи, от които се отказа половината живота си, за да ме срещнеш и да ми помогнеш, 344 00:21:03,805 --> 00:21:05,556 ще бъде ценно оръжие. 345 00:21:07,350 --> 00:21:11,479 благодаря... Ще работя усилено, за да те накарам да ме обичаш. 346 00:21:24,117 --> 00:21:28,538 СЛЕДВА ПРОДЪЛЖЕНИЕ 347 00:21:28,871 --> 00:21:33,835 Сънувах сън че никой не можеше да види, 348 00:21:33,918 --> 00:21:39,215 Изхвърлих всичко че не ми трябваше 349 00:21:39,299 --> 00:21:42,760 Задържам тези чувства 350 00:21:42,844 --> 00:21:48,224 От което не мога да се откажа в сърцето си 351 00:21:48,349 --> 00:21:54,605 Дори краката ми да станат жертва към оковите на саможертвата 352 00:21:54,689 --> 00:21:59,193 Между реалността и моя идеал 353 00:21:59,986 --> 00:22:04,866 Не мога да се сдържа наводняващите импулси 354 00:22:05,116 --> 00:22:08,661 Защото имам силно желание 355 00:22:08,745 --> 00:22:12,332 За постигане 356 00:22:12,957 --> 00:22:17,545 [измама] [страх] [суета] [меланхолия] 357 00:22:17,754 --> 00:22:23,259 Не съм достатъчно слаб, за да повярвам 358 00:22:23,343 --> 00:22:28,306 Всяко от тези негативни възприятия 359 00:22:28,765 --> 00:22:34,103 Аз съм измамник който не познава самотата 360 00:22:38,483 --> 00:22:40,484 ПРЕГЛЕД 361 00:22:40,485 --> 00:22:40,943 Да, Рюзаки, 362 00:22:40,985 --> 00:22:44,655 Аз също те смятам за приятел. Имаме толкова много общи неща. 363 00:22:45,698 --> 00:22:48,099 Беше самотен, откакто си почивки от училище. 364 00:22:48,951 --> 00:22:50,912 Бих искал да играя тенис отново с теб. 365 00:22:51,412 --> 00:22:53,498 СЛЕДВАЩ ЕПИЗОД: ПРИЯТЕЛ